Nemzetközi kapcsolatok

Úgy gondolom, hogy a fordítás nem lehet meg nemzetközi kapcsolatok nélkül. A nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó tapasztalataim is szerteágazóak.

Clevelandben, az USA-ban az amerikai magyar közösség aktív tagjaként az amerikai magyarok helyzetét, körülményeit tanulmányoztam. A clevelandi Amerikai-Magyar Rádió társszerkesztőjeként az amerikai magyarok által írt könyvekről készítettem könyvismertetőket és szerkesztettem az amerikai magyar közösség programjait. Ezen kivül előadást tartottam a közösségnek az '56 óta történt változásokról.

Az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatóságán mélyebb betekintést szereztem a tagállamok közötti kapcsolatokról, nemzetközi folyamatokról, másrészt az ösztöndíjasok által létrehozott Kommunikációs Albizottság tagjaként Magyarországról írtam cikket.

Kutatási specialistaként a Panta Rhei Társadalomkutató Bt. megbízásából Magyarországon élő külföldiek helyzetére vonatkozó kutatásban vettem részt.

Aktív tagja vagyok egy budapesti multikulturális közösségnek, ahol a különböző kultúrákba kapok egy még mélyebb betekintést és szemléletmódot.

Úgy gondolom, hogy a különböző kultúrákba, gondolkozásmódokba történő betekintés mind a gondolkozásmódomat, mind pedig a munkámat gazdagítja.